奈良のお茶にちなんだモーニングウォーク ４、転害門から東大寺へ

　

　

本日のガイドしていただいた、ＮＰＯ法人のまほろばソムリエの会、大山さんと万葉歌碑。

東大寺大仏殿の外、北西あたりに万葉歌碑を見つけました。

光明皇后の歌です。

我が世子とふたり見ませばいくばくかこの降る雪のうれしくあらまし　（巻８ー1658）

 

伊藤博先生の現代語訳です。

→我が夫の君と二人一緒に見ることができましたら、どんなにか、この降り積もる雪が嬉しくおもわれるでしょうに