明日香万葉歌碑めぐり ３ 島の宮

再び、石舞台の近くに戻り、こんどは遊歩道を登りました。車は通れない階段状もある急な登りでした。

一気に景色が広がります。遠くに二上山も見えます。

 

右上の写真では集合した石舞台のバス停と駐車場がみえます。あのあたりが島の宮があったところということでした。

　

上記は２００５年３月島庄遺跡、明日香村教育委員会発行の資料です。（クリックすると拡大します）

島の宮が望める高台に歌碑は建っていました。

 

島の宮　上の池なる　放ち鳥　荒びな行くそ　君いまさずとも（巻２－１７２）

山内先生によると、島はアイランドとは限らない。囲まれたところということです。飛鳥川から水を引いている水路で三方囲む庭園ということです。

昭和４７年３月、約４３メートル四方の四角の池が見つかったということでした。

また蘇我氏の南の拠点でもあったということです。

富田敏子先生の現代語訳→（亡き草壁皇子の）嶋宮の上池の放し飼いの鳥よ、心荒れるな皇子が居られなくとも