「小さな恋の万葉集」

旧知の上野誠・奈良大学教授からいただいた近著である。飛鳥・藤原・平城の三都物語である「万葉体感旅行」（小学館）につづく、わかりやすい、万葉集のようだ。

たとえば現代訳「こんなにも、こんなにも恋しくて、恋しくて死にそうになった、わたし。　だから、すべてをママに話したのーーーそしたら、オーケーだって。　　安心して、安心して、休まず通ってきてちょうだい！」

万葉集では「かくのみし　こいばしぬべみ　たらちねの　ははにもつげつ　やすまずかよわせ」と書かれているという。

ふつう、原文があり訳があることが多いが、この本は、現代語訳からはいっている。若い人向けにまずわかることからはいっていくところが、上野誠流かもしれない。

奈良時代をあらわす、奔放な万葉集は、現代にも通じるこころがある。万葉集を通して奈良の時代を体験できる。そう語られているような気がする。

本には華麗なる上野誠教授の珠玉の文とともに、佐藤秀明氏の写真もちりばめられている。小学館１４７０円。

上野先生の万葉集のＨＰは以下のとおりです。http://www.manyou.jp/